Döner Resmen İngilizce Sözlüğe Eklendi

Türk mutfağının vazgeçilmezlerinden döner ya da Ortadoğu ve Kuzey Afrika dahil birçok yabancı ülkedeki meşhur adıyla ´şavarma - shawarma´, İngiliz dilinin en önde gelen sözlüklerinden birisine dahil edildi. Döner dahil 100 yeni kelimenin Merriam-Webster´s Collegiate sözlüğünün en son versiyonuna eklendiği bildirildi. Böylece Türkçe kökenli ´şavarma´ ya da ´çevirme´nin de İngiliz diline eklendiği tescil edilmiş oldu.

Merriam Webster sözlüğünün internet versiyonu şavarma´yı ´özellikle dilimlenmiş tavuk ya da kuzu eti ve sebze çeşitlerinin pita (yassı) ekmek arasına sarılmasıyla hazırlanan bir sandviç çeşidi´ olarak tanımladı. Sözlük, şavarma´nın etimolojisine de yer vererek Levanten-Arapça olan ´shawarma´nın çubuğa dizili dilim kuzu eti manasına geldiğini ve bunun da Türkçe ´çevir´den geldiğini belirtti.

Dönerin yanında yeni eklenen kelimeler arasında kriz nedeniyle tatilden vazgeçip evde tatil manasına gelen ve İngilizce´deki kalma (stay) ve tatil (vacation) kelimelerinin birleşmesinden ortaya çıkan ´staycation´ da sayıldı.

Buna benzer yeni eklenen başka bir kelime ise dost gibi görünüp aslında düşman olan birisini tanımlayan ve dost (friend) ve düşman (enemy) kelimelerinin birleştirilmesiyle ortaya çıkan ´frenemy´ oldu.